Bienvenido a "Oyan House".
Los propietarios Steffen y Susana, una pareja hispano-alemana, tienen una granja típica de la región renovada con gran gusto.
La casa data del siglo XVIII. El antiguo granero y parte de la casa y el antiguo ático de la granja se han renovado y convertido en cuatro apartamentos cómodos.
Los apartamentos se llaman "Stable", "Grenier", "Larrun" y "Ganbera".
Cada apartamento tiene una entrada independiente y ofrece suficiente espacio para disfrutar de la tranquilidad.
Los anfitriones realmente pueden sentirse como en casa.
"Oyan-zain-baita" es el lugar ideal para pasar unas vacaciones maravillosas, ya sea para los amantes de la montaña que quieren ir de excursión desde la casa o para los amantes de la playa y el mar.
La costa está a sólo 10 minutos.
Ya sea carreras, ciclismo de montaña, surf, vela, golf o equitación ...
El Atlántico está cerca de usted y las montañas circundantes le brindan su naturaleza e infraestructura, una multitud de opciones entre deportes acuáticos, aéreos y terrestres.
El nombre vasco de la casa es "Oyan-zain-baita" que significa "casa del bosque" (una buena coincidencia, porque Steffen proviene de una familia de guardabosques en la Selva Negra en Alemania).
La casa es ideal para conocer la cultura vasca en Francia y en España.
La región, con su oferta excepcional y variada de hermosos pueblos y ciudades, excelente gastronomía, muchas costumbres y tradiciones, así como una interesante arquitectura y un paisaje salvaje, invita a ser descubierto.
La casa está ubicada en un entorno rural y tranquilo, con una hermosa vista de los pastos y las colinas de los Pirineos, al pie de la montaña "La Rhune" (900 metros), entre los pueblos idílicos de Urrugne y Ascain (5 minutos).
Muy cerca de la costa atlántica: Saint-Jean-de-Luz (10 minutos), Hendaya (15 minutos), Biarritz (20 minutos) y ciudades españolas de Hondarribia (20 minutos) y San Sebastián (30 minutos).
Los propietarios viven en los terrenos de la propiedad y estarán a su disposición para cualquier pregunta y con gusto lo ayudarán a hacer que sus vacaciones sean inolvidables.
Los apartamentos están rodeados por un gran jardín con mesas y bancos para el bienestar de los huéspedes, con acceso directo al arroyo que bordea la casa y que permite refrescarse en verano. Todavía queda el antiguo lavado de piedra. También hay árboles centenarios que apreciarán la sombra que proporcionan: plátanos, hayas, robles y dos ciruelos (cada uno con una variedad diferente de ciruelas que puede disfrutar).
Número de licencia :
64545000031A2
Dans le salon, on peut apercevoir les vieilles poutres en bois comme dans une mansarde. Un très grand espace a été créé afin qu'un inoubliable et agréable séjour soit transmis aux hôtes. En même temps, on a veillé que l'appartement soit aménagé avec toutes les commodités modernes, avec une réparation esthétique des pièces et avec une décoration contemporaine. Toutes les pièces sont équipées de chauffage. Le sol de l'appartement est revêtu d'un plancher laminé de très haute qualité, celui de la salle de bain est revêtu de carreaux d'argile.