En venant du Nord (depuis Pau ou Tarbes) : entrer au centre ville en passant sous le pont de Chemin de Fer et suivre la rue principale Nord-Sud jusqu’au marché couvert (Les Halles).
Au feu à côté des Halles : tourner à droite (de façon à contourner les Halles) et suivre tout droit en direction de « la Place des Pyrénées ». La rue monte et tourne à gauche : aussitôt sortie de ce virage il faut tourner à droite dans la « petite rue Rouy », continuer jusqu’au panneau STOP > d’ici vous avez l’hôtel de la Vallée à droite en face de vous.
GARE SNCF : Taxi ou
CITY-BUS : arrêt La Rotonde, puis 100 m. à pied.